Etty Payne
UK
07960 544651
Proofreading | Copy-editing | French to English translation | Medical/medicolegal proofreading | Fact-checking
Non-fiction (trade, illustrated trade, academic), fiction, student dissertations and PhD theses, brand books, educational materials, travel guides, magazines, business/company literature, websites
Non-fiction (trade, illustrated trade, academic), fiction, student dissertations and PhD theses, brand books, educational materials, travel guides, magazines, business/company literature, websites
Main areas of expertise: photography and photo-editing, medical communications, medical and medicolegal reports, anatomy and physiology, nursing, healthcare, global health issues, European/international issues, pharmaceutical products, complementary/alternative medicine, nutrition/food science, dogs, music and the performing arts, popular science, cookery, crafts, travel, ELT, National Curriculum
- Introduction to Web Editorial Skills (Society for Editors and Proofreaders, 2014)
- InDesign CS6 (Certitec, 2013)
- Proofreading Distance Learning Course, high Merit (88.6%) (Publishing Training Centre, 2012)
- Copy-editing self-study, 2012–present: Basic Editing, A Practical Course: Text and Exercises (Nicola Harris); Copy-editing: With Exercises and Model Answers (Barbara Horn); The Copy-editor’s Handbook, A Guide for Book Publishing and Corporate Communications : With Exercises and Answer Keys (Amy Einsohn)
- Professional complementary medicine qualifications (including Metamorphic Technique, BodyTalk System, Advanced BodyTalk, 2004–2008)
- Level 3 Anatomy & Physiology (2004)
- Traditional Chinese Medicine (3-year part-time course in Acupuncture, Nutrition, Chinese Pharmacology and Tui Na massage, 1989–1992)
- TEFL certification (1982)
- BA Hons in French, 2.1 (University of Wales, 1978–1982)
- InDesign CS6 (Certitec, 2013)
- Proofreading Distance Learning Course, high Merit (88.6%) (Publishing Training Centre, 2012)
- Copy-editing self-study, 2012–present: Basic Editing, A Practical Course: Text and Exercises (Nicola Harris); Copy-editing: With Exercises and Model Answers (Barbara Horn); The Copy-editor’s Handbook, A Guide for Book Publishing and Corporate Communications : With Exercises and Answer Keys (Amy Einsohn)
- Professional complementary medicine qualifications (including Metamorphic Technique, BodyTalk System, Advanced BodyTalk, 2004–2008)
- Level 3 Anatomy & Physiology (2004)
- Traditional Chinese Medicine (3-year part-time course in Acupuncture, Nutrition, Chinese Pharmacology and Tui Na massage, 1989–1992)
- TEFL certification (1982)
- BA Hons in French, 2.1 (University of Wales, 1978–1982)
Ashgate, Taylor & Francis, Itad, Livewire Medical Communications, Elwin Street, Pain Expert Ltd, Edward Elgar Publishing, Routledge, Focal Press, Kaplan International, Pressparty, General Osteopathic Council, Rotovision, Marshall Editions, Hodder & Stoughton, Quarto, Quintet Publishing, students, medical doctors and private individuals.
Advanced Member of SfEP
Member of Editing Globally (global editorial collective) www.editingglobally.com
Member of Editing Globally (global editorial collective) www.editingglobally.com
- Basic Proofreading
Merit